スポンサードリンク
韓国のポータルサイトネイバーから、「”私も告発しろ”」という記事を翻訳してご紹介。文在寅批判はこれまでもありましたが、同じ陣営の影響力のある論客から批判を受けたのは、おそらくこれが初めてだと思います。結構異例なことです。
「私も告発しろ」
●共に民主党が文在寅政権を批判するコラムを書いた進歩系の大学教授を告発
●チン・ジュングォン氏、キム・ギョンユル氏「表現の自由を抑圧」「我々も告発せよ」
●進歩系の論客たち「共に民主党はファシスト政党になるつもりか」
●88万ウォン世代の著者ウ・ソクフン氏たち「私も以前に政府批判を何度も行ったが李明博・朴槿恵政権は告発などしなかった」
●李洛淵、一歩遅れて告発取り下げ建議
共に民主党が同党を批判するコラムを書いた進歩系の大学教授とそのコラムを掲載した新聞社の担当者を検察に告発したことが13日までに分かった。政党が個人の意見を伝える新聞コラムを選挙法違反の疑いで告発するのは極めて異例だ。これについて進歩陣営では「進歩を旗印とする現政権がメディアと表現の自由にさるぐつわをかけている」との批判が相次いだ。進歩陣営の代表的な人物らは「共に民主党だけを除いて（投票しよう）」「私も告発しろ」と、相次いで反発している。
共に民主党は今月5日、高麗大学韓国史研究所のイム・ミリ研究教授、そのコラムを掲載した京郷新聞の担当者を選挙法違反の容疑でソウル南部地検に告発した。告発の理由について、共に民主党の関係者は「党の法律委員会で検討した」とし「わが党を落選させるための選挙運動のようだ」と説明した。
スポンサードリンク
イム教授は先月29日付京郷新聞のコラム「共に民主党だけを除いて」という見出しのコラムで「ロウソク集会当時、多くの人たちが”おかゆを作って犬にやるのか”と憂慮した。しかしその憂慮は現実になった」「多くの人の情熱が政権の維持に動員されている。より多くの人の希望がわずかな権力と引き換えにされている」と指摘した。
そして「共に民主党だけを除いて投票しよう」と訴えた。イム教授は労働・人権運動に関心が高い進歩系の学者だ。2013年に「京畿東部連合の起源と形成、そして孤立」という論文も発表している。京畿東部連合とはいわゆるNL（民族解放）系列の運動圏（左翼系の学生運動や市民団体）分派だ。
イム教授は13日、フェイスブックで共に民主党が自身を告発した事実を伝え、「2004年に盧武鉉大統領はヨルリン・ウリ党への圧倒的な支持を呼び掛けた。当選運動は問題ないが、落選運動は駄目だという話か」「1987年の民主化以降、30年以上過ぎた今の韓国民主主義のレベルにやるせない思いだ。共に民主党の完敗を願う」と書き込んだ。
イム・ミリ、チン・ジュングォン、キム・ギョンユル、ウ・ソクフン。
するとチン・ジュングォン元東洋大学教授ら進歩系の論客たちがこの日次々と「私も告発しろ」と、共に民主党を批判した。チン氏は「ここまで来れば行くところまで行くという意味だ」「リベラル政権が表現の自由を抑圧している。皆さん、共に民主党には絶対に投票しないでください」と呼び掛けた。
参与連帯のキム・ギョンユル元執行委員長は、「イム教授の一点、一画全てに同意する。一握りの権力で私を告発するなら、いくらでもイム教授の主張を繰り返すつもりだ」と訴えた。民主社会のための弁護士会（民弁）に所属するクォン・ギョンエ弁護士も「イム・ミリ先生と京郷新聞を告訴したって？共に民主党だけを除いて投票してほしいと切実に願っていらっしゃる」とし、「ノー、共に民主党。ボイコット・ファシスト。信じません。投票しません」と書かれたイメージも添付した。
「88万ウォン世代」の共著者で評論家のパク・クォンイル氏は、「共に民主党の傍若無道はついに一線を越え、基本権まで破壊している」「共に民主党はついに全体主義政党ないしファシスト政党に向かおうとしているのか」と指摘した。同じく共著者で進歩系団体「私が夢見る国」の共同代表を務めるウ・ソクフン氏も「これは本当に違う」と書き込んだ。
ウ氏は「私は政府批判を本当にたくさんした人だが、李明博が狂牛病キャンドル集会当時、（私に）歯ぎしりしても告発しなかった」「朴槿恵も（私に対して）非常に怒ったそうだが、それでも告発されたことはない」と指摘した。「黄海文化」編集長のチョン・ソンウォン編集長も、「告発は度が過ぎている。私も一緒に告発してくれ」「これまで私もあなたたちを批判したではないか。私の批判は耳に優しい子守歌に聞こえたのか」と皮肉った。
政界でも議論が相次いでいる。代案新党のキム・ジョンヒョン報道官は、「力のある政権与党が表現の自由と国民の知る権利を保護しないのなら、誰が保護するというのか」と指摘した。正義党のカン・ミンジン報道官も「権力に対する批判の自由を国家が処罰できないようにした歴史が民主進歩陣営の出発点だった」「告発を取り下げよ」とコメントした。
国民党は「共に（トブロ）民主党ではなく、閉じる（タムロ）民主党だ」と皮肉った。安哲秀結党準備委員長は、「表現の自由を奪うのは民主主義の敵」「私も告発しろ」と語った。共に民主党内部からも、「あまりにも偏狭に映る」との批判が出ている。
波紋が広がると、共に民主党共同選挙対策委員長を務める李洛淵元首相が同党の尹昊重事務総長に「告発は取り下げた方がいい」との考えを伝えた。これに対して尹事務総長は「われわれの考えが浅はかだったようだ」と答えたという。
最近になって共に民主党は今回の問題以外にも告訴や告発を立て続けに行っている。この日も保守系野党・自由韓国党の姉妹政党である未来韓国党の韓善教代表と曺薫鉉議員（事務総長就任予定者）を政党法違反容疑でソウル中央地検に告発した。「国民の意思を歪曲し、自由な政党選挙を妨害した」という事由だ。今月4日には自由韓国党の黄教安代表に対しても同じ容疑で告発している。
1. 韓国人
同じ陣営まで背を向けるのを見れば文在寅の無能さが…
いまだに目耳を塞いで北韓や経済云々する姿を見れば…
本当に貪欲の塊だ
共感：7｜非共感：0
2. 韓国人
私は韓国党だけを選ぶ！
李洛淵＝偽紳士
共感：4｜非共感：0
3. 韓国人
一つ確かなことは、大統領選挙前までは共に民主党に対する反感が大きくなかった私だが、彼らが権力を握った後、私の心の中で共に民主党は完全に嫌悪対象の政党に変わったということだ
共感：3｜非共感：0
4. 韓国人
前に朴槿恵が文在寅が大統領になったら、自分の悪口を言う人たちを放っておかないはずだと言っていたが、本当に現実になっているｗｗ
なぜ朴槿恵を弾劾したのか？
共感：9｜非共感：0
5. 韓国人
30年来の友人、宋哲鎬国会議員当選に大統領という職位を利用して影響を及ぼしたことは、ほとんど確認されたに他ならない
共感：10｜非共感：0
スポンサードリンク
6. 韓国人
私も告発しろ、この正気ではないやつらよ！
民主党以外を選ぼう！
共感：4｜非共感：0
7. 韓国人
第五共和国の時の雰囲気だ
国が過去に戻って行く
共感：7｜非共感：0
8. 韓国人
民主党アウト
絶対に選ばない
私も告発しろ
共感：6｜非共感：0
9. 韓国人
自分たちの富貴栄華のために社会主義で国民を欺く独裁者…
国民が貧しく生きてこそ長期政権が可能な現実を実践する左派の仮面を被った悪魔たち…
4.15国会議員選挙で民主党、正義党を粉砕してこそ、大韓民国の自由と未来を守る…
共感：11｜非共感：0
10. 韓国人
歴代で見たことがない政権！
本当に狂った政権だ
共感：9｜非共感：0
11. 韓国人
大韓民国→北韓民国へと進む道～
共感：2｜非共感：0
12. 韓国人
民主党は選ばないようにしよう
共感：3｜非共感：0
13. 韓国人
民主党は、党名を狂った告訴党に変えろ
共感：5｜非共感：0
14. 韓国人
NO民主党
共感：6｜非共感：0
15. 韓国人
民主党、正義のない正義党以外を選ぼう
共感：3｜非共感：0
16. 韓国人
民主党は、絶対に選んではならないし、選べば人畜になる
共感：11｜非共感：0
17. 韓国人
＃民主党だけを除いて
共感：2｜非共感：0
18. 韓国人
NO民主党
選びません
騙されません
共感：14｜非共感：0
19. 韓国人
レームダックが始まったのか
李洛淵が、先立って指摘するなんてｗｗ
共感：2｜非共感：0
20. 韓国人
国民のみなさん
民主党だけを除いて、一票を入れましょう
共感：4｜非共感：0
21. 韓国人
今回の総選挙は、＃民主党だけを除いて
共感：6｜非共感：0
22. 韓国人
4月15日の総選挙で自由保守勢力が勝利する道が国をきちんと立てる道だ
共感：6｜非共感：0
23. 韓国人
コラム1つ書いたからって告発するなんて、本当にコメディだｗｗｗｗ
共感：6｜非共感：0
24. 韓国人
今回の選挙のスローガンは、民主党を除いて
共感：8｜非共感：0
25. 韓国人
こいつらは、本当に骨の髄まで共産主義者だねｗｗｗｗ
共感：2｜非共感：0
26. 韓国人
民主党…
もう悪口ももったいないわ…
無能児集団…キチガイ集団…
共感：4｜非共感：0
27. 韓国人
民主党を除いて投票しようと言ったからと告発する汚い民主党
本当に除いて投票しなければならない.
共感：4｜非共感：0
28. 韓国人
完全に中国だね
30～40代の頭壊文どもが、この国の問題だ！
共感：7｜非共感：0
29. 韓国人
李承晩政権末期の姿とそっくりだね
共感：4｜非共感：0
30. 韓国人
民主党は、主体思想派でも足らず、もうファシストの真似をしているね
共感：3｜非共感：0
31. 韓国人
すでに独裁が始まっている
中国大使館100m前では集会禁止にして、米国大使館前でしていることは？
共感：3｜非共感：0
32. 韓国人
独裁より劣る民主党、文在寅政権
絶対に選ばない
選ばないようにしよう
共感：6｜非共感：0
33. 韓国人
私も進歩思想を持っている人間だが、今の民主党が左派か？
文在寅政権と民主党は左派ではなく、売国奴どもだ
共感：4｜非共感：0
34. 韓国人
民主主義のない民主党ｗｗ
共感：2｜非共感：0
35. 韓国人
文災害、共に共産党とナチスが違うところは何ですか
共感：2｜非共感：0
36. 韓国人
民主党と首長文在寅は、審判を受ける準備をしなさい
共感：2｜非共感：0
スポンサードリンク
